Sunday, July 26, 2020

KÂWL ṬAWNG I ZIR ANG U

Kâwl ṭawng tlêm ka lo thawh ve e. 

1. မင်္ဂလာ ပါ။
    mìng-gà-là bà

    Chibai le.

2. အားလုံး မင်္ဂလာ ပါ။
    â-loung mìng-gà-là bà

    In zain chibai u le.

3. နေကောင်း လာ? 
    nì-kaung là

    I dam em?

4. ကောင်း ပါတယ်၊ ခင်ဗျား ရော? 
    kaung bà dhè, kha-mia yăw

    Dam e, nang zâwk?

5. အယ်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မလည်း ကောင်း ပါတယ်။
    e,​ chà-nàw/chà-mah lé kaung bà dhè
    (mipa chuan 'chà-nàw' an ti a, hmeichhia 
     chuan 'chà-mah' an ti. Hming ai awhtu 
    (pronoun) inhman ṭâwm theih chu 'ငါ
    Ngà' hi a ni thung; amaherawhchu, 'Ngà'
    tih hi ṭawng hawihhawm lo a ni a, mahni
    aia upa leh mi zahawm biaknaah an
    hmang duh lĕm lo.)

    E, kei pawh ka dam nia.

6. မင်း နာမည် ဘယ်သူ လဲ? 
    mín nà-mè bè tu lê

    Tu nge i hming? I hming tu nge?

7. ကျွန်တော့/ကျွန်မ နာမည်က Khûma/Siami။
    chà-nawh/chà-mah nà-mè gah
    khûma/siami

    Ka hming chu Khûma/Siami.

8. မင်း ဘယ်မှာ နေ လဲ? 
    mîn bè-hmà nì lê

    Nang, khawiah nge i awm?

9. ကျွန်တော်/ကျွန်မ က တာဟန်းမှာ နေတယ်။
    chà-nàw/chà-mah gah tahan-hmà nì dhè

    Kei chu Tahanah ka awm.

10. နင် ရော ဘယ်မှာ နေ လဲ? 
       nìn yáw bè-hmà nì lê
  
      Nang zâwk khawiah nge i awm?

11. ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကတော့ Champhai-မှာ နေတယ်။
       chà-nàw/chà-mah kah dhawh
       champhai-hmà nì dhè.
 
      Kei erawh Champhai-ah ka awm.